afb. Ton Vogel, 13 september 2014

Gedenksteen

datering: 1843
locatie: Papenhulst 5

 
Vogel

Gedenksteen aan de kapel van de Zusters van de Choorstraat, Papenhulst 5

Noten
1.Zie: 'Ouderen- en armenzorg van de Godshuizen na 1811' www.bossche-encyclopedie.nl
2.Vgl. 'Een steen die spreekt', artikel uit: 'De Heeriaan, contactblad van de Congregatie Dochters van Maria en Joseph', jaargang 41, winter 2012, pagina 12/13 door Zuster Raphaël Pirovano.
3.“Judex” betekent “rechter” en we denken dan gemakkelijk aan veroordelen. Maar in de Joodse samenleving, zoals de psalmen ons doen kennen, werden weduwen door rechters nogal eens onrechtvaardig behandeld. Als God dan “rechter” genoemd wordt, betekent dit dat Hij rechtvaardig oordeelt, in tegenstelling tot het onrecht van de Joodse rechters. “judex” kan dus gerust vertaald worden met “verdediger, beschermer”. (met dank aan N. Smulders pr.)
Ton Vogel, september 2014